Mama's Nightingale: A Story of Immigration and Separation

Title: Mama's Nightingale:
A Story of Immigration and Separation

Author: Edwidge Danticat                                 

Illustrator: Leslie Staub
Publisher: Dial, 2015
Intended ages:5-8
Themes: Family, Separation, Immigration (Haitian)
FICTION
Opening Line(s):"When Mama first goes away, what I miss most is the sound of her voice. At night, while Papa's asleep, I sneak out of bed to listen to Mama's greeting on our answering machine."
Synopsis: When a young girl's mother who lacks "proper papers" is sent to an immigration detention center the girl looks for ways to bridge the distance between them, and maybe even bring Mama home.
What I like about this Book:  This story puts human faces to the problem of immigrant status. No matter what your political stance on this issue, I hope the story touches your heart. The story may not be for every child--and I would adhere to the intended ages and not share with younger readers as I wonder if the thought of this separation might upset those too young to understand immigration status and worry that all parents might be spirited away. However any family touched by this issue would certainly benefit as well as older children in every community. The way our government drags its feet, it's a problem that their generation may well have to deal with.
     As a writer, I love finding the solution in this instance in the power of words. I also enjoyed the way the nightingale was woven through the story, as the girl's nickname from her mama, as part of Haitian folklore, and in the stories that mama and the main character create for each other.
     The vibrant jewel-toned art has a naif, happy quality that lightened the story for me.
     An author's note at the end of the story reveals that the author's family was separated for a time when her parents went to the United States and she and her brother remained with family in Haiti. 
Activities and Resources:
I couldn't find websites for the author or illustrator (the links above go to their active Facebook accounts). Nor could I find book specific lesson plans. And the resources about Haiti at Teaching for Change were targeted to older readers. So here are my own ideas.

• Discuss why people might leave their homelands. Read the author's book EIGHT DAYS: A Story of Haiti (a fictionalized story of a Haitian earthquake survivor), also written for ages 5-8.
• Compare other picture book immigrant stories. Here's a few to get started! I'm New Here. My Two Blankets. The Seeds of Friendship.
•  Think about a family member or friend you haven't seen for awhile. Write a story or draw a picture to send to them. Can you put a bird or a rainbow in your story or drawing?
• Go birding. Do you have a favorite local bird? Why or why not?
• Listen to the nightingale's song. :)

illo by Leslie Staub

This review is part of PPBF (Perfect Picture Book Friday) where bloggers share great picture books. Organized and curated by author Susanna Leonard Hill, she keeps an ever-growing list of Perfect Picture Books. #PPBF
Thanks for stopping by! Is this book new to you?

Beatrix Potter & the Unfortunate Tale of a Borrowed Guinea Pig

I am re-posting a review from yesterday, with a few changes. This book is a chameleon. Is it a "Perfect" picture book? I found it an unusual read, that brought me back again and again.
     Out this week:

Title: Beatrix Potter & the Unfortunate

              Tale of a Borrowed Guinea Pig
Author: Deborah Hopkinson
Illustrator: Charlotte Voake
Publisher: Schwartz & Wade, February 2, 2016
Intended ages: 4-8
Themes: Literary figures, animals, death
FICTION
Opening Line(s):
"My Dear Reader,
This is a story about a girl named Beatrix Potter and what happened when she borrowed her neighbor's guinea pig. So if you are about to lend your favorite hamster, snake, cat, turtle, or hedgehog, please wait!"

Synopsis: In homage to Beatrix Potter, a story of good intentions going awry when a young girl borrows a neighbor's pet for an artist's model.

     I'm recommending a book that is more anecdotal than epic. Why? I don't know if my background affected my reading, but in case it did, here are the relevant bits. I lived in England for four years, and am a huge fan of Beatrix Potter's work.  Everyone hears Beatrix Potter and thinks about Peter Rabbit, but The Tale of Two Bad Mice is probably my  favorite. Go read it if you haven't. And I had three childhood guinea pigs (RIP Ginger, G.P., and Ruff). I also write for children, and belong to one particular group that focuses on nonfiction (so I hear Kristen Fulton's voice in my head while reading)
     I enjoyed the matter-of-fact way young Beatrix's life in late 1800's London is portrayed. The reader meets a young girl walking rabbits on a leash and bringing a huge menagerie of wild animals into the house with apparently no adult intervention or repercussions. Her permissive upbringing in a well-to-do home is, from what I know, an accurate reflection of her life. I recently finished Leonard Marcus' biography of Margaret Wise Brown that refers to times when Margaret skinned dead animals, shocking the other children, also shattering the notion that women of earlier eras didn't live rough and tumble lives.
     The pages reproduced (happily, in translated form) from her diary are interwoven seamlessly, propelling the story to the main event. Her picture diaries bring to mind today's books such as Diary of a Wimpy Kid and Timmy Failure and may serve to inspire a new generation of writer/artists.
     While, thankfully, I never killed any of my pets, the reality of such accidents feels realistic and sympathetic. But then I read the Author's Note. It is documented that Potter drew watercolors of guinea pigs around the time that this story is envisioned. However, Potter was 26 years old at the time, not a child. I had pictured a child's mistake as just that, a forgivable mistake borne of responding to her parents' call. The same actions committed by a 26-year old woman? Not as humorous. Would I have the same reaction if the author chose to focus on the death of the bat or family of snails Potter was also responsible for? Perhaps not. But thinking more and more on this plot point, I've decided that it is a great talking point for children.

 
     The author notes that except for her diary pages, all of the dialogue is invented. Thus the fiction classification. So is this a biography? The publisher says it is. I had to go to my nonfiction experts. The nonfiction group had an interesting discussion about what it means to be a biography yesterday. It's clear to me now that this IS one! It indeed tells a story of a person's life. And the Dewey classification (823) puts it clearly in literature. Because most of the biographies I've read for children purport to be nonfiction, I wonder if kids will catch the distinction and hope the adults in their life will make that clear for them.





Activities:
     Read Beatrix Potter's books!
     Start a picture/letter diary.
     Discuss the responsibility involved in borrowing something.
     Draw a picture of something you love, and give it as a gift.
     Discuss PROPER pet care!! (Imagine a row of exclamation points here). There are many resources for this, but you can start perhaps with the generic information from the Veterinary Medical Association.
     Compare Beatrix Potter's life to your own. WebEnglish Teacher has lesson plans and teacher resources for grades 3-5. First School.ws has activities for pre-school readers.
     I'd love to hear your thoughts!

Note: I received a review copy from Random House in exchange for my honest review. No other compensation was received.  I am disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255: “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”

Beatrix Potter & the Unfortunate Tale of a Borrowed Guinea Pig

     Time for a book birthday review.
     Out this week:

Title: Beatrix Potter & the Unfortunate

              Tale of a Borrowed Guinea Pig
Author: Deborah Hopkinson
Illustrator: Charlotte Voake
Publisher: Schwartz & Wade, February 2, 2016
Intended ages: 4-8
Themes: Literary figures, animals, death

Opening Line(s):
"My Dear Reader,
This is a story about a girl named Beatrix Potter and what happened when she borrowed her neighbor's guinea pig. So if you are about to lend your favorite hamster, snake, cat, turtle, or hedgehog, please wait!"

Synopsis: In homage to Beatrix Potter, a story of good intentions going awry when a young girl borrows a neighbor's pet for an artist's model.

     I have mixed feelings about this book. I don't know if my background affected my reading, but in case it did, here are the relevant bits. I lived in England for four years, and am a huge fan of Beatrix Potter's work.  Everyone hears Beatrix Potter and thinks about Peter Rabbit, but The Tale of Two Bad Mice is probably my  favorite. Go read it if you haven't. And I had three childhood guinea pigs (RIP Ginger, G.P., and Ruff). I also write for children, and belong to one particular group that focuses on nonfiction (so I hear Kristen Fulton's voice in my head while reading)
     I enjoyed the matter-of-fact way young Beatrix's life in late 1800's London is portrayed. The reader meets a young girl walking rabbits on a leash and bringing a huge menagerie of wild animals into the house with apparently no adult intervention or repercussions. Her permissive upbringing in a well-to-do home is, from what I know, an accurate reflection of her life.
     The pages reproduced (happily, in translated form) from her diary are interwoven seamlessly, propelling the story to the main event. Her picture diaries bring to mind today's books such as Diary of a Wimpy Kid and Timmy Failure and may serve to inspire a new generation of writer/artists.
     While, thankfully, I never killed any of my pets, the reality of such accidents feels realistic and sympathetic. But then I read the Author's Note. It is documented that Potter drew watercolors of guinea pigs around the time that this story is envisioned. However, Potter was 26 years old at the time, not a child. I had pictured a child's mistake as just that, a forgivable mistake borne of responding to her parents' call. The same actions committed by a 26-year old woman? Not as humorous. Would I have the same reaction if the author chose to focus on the death of the bat or family of snails Potter was also responsible for? Perhaps not.

     The book is an interesting period piece. I recently finished Leonard Marcus' biography of Margaret Wise Brown that refers to times when Margaret skinned dead animals, shocking the other children, also shattering the notion that women of earlier eras didn't live rough and tumble lives.
     I recommend this book to Beatrix Potter lovers. The author notes that except for her diary pages, all of the dialogue is invented. So is this a biography? The publisher says it is.
     I'd love to hear your thoughts!

Note: I received a review copy from Random House in exchange for my honest review. No other compensation was received.  I am disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255: “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”